Di tempat Sasuke berada, ada seseorang.
Apa kau bisa kenali chakra-nya?
Tidak! Tapi...
Tapi apa?
Chakra ini...
Rasanya aku punya firasat buruk terhadapnya.
Kalau begitu, kita harus lebih cepat lagi.
Kita tak tahu pasti apa yang akan dilakukan orang itu pada Sasuke.
Apa hanya akan sampai di sini perjalanan hidupnya?
Sialan.
Karin!
Kalau kau sering terbang begitu, kau nanti bisa pingsan, lo.
Kekuatan masa muda, maksimal! Ayo kita pergi ke tempat yang lainnya!
Lee! Tenten!
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Monster Biru vs. Rikudou Madara
Sasuke!
Siapa orang itu?
Hoi, kau!
Aku tak tahu kau siapa, tapi apa yang kaulakukan pada Sasuke?
Oh, jadi begitu, ya?
Ha?
Kau rupanya ya,
Kabuto.
Aku rasakan ada sekelompok orang yang menuju ke sini.
Ternyata itu Anda, Tuan Orochimaru.
Dia Kabuto?
Tapi, chakra-nya sangat berbeda!
Penampilannya juga.
Dia sudah ambil chakra dari banyak orang,
bahkan chakra Senjutsu.
Tak heran kalau kau tak mengenalinya, Karin.
Mungkinkah alasan chakra-nya terasa aneh itu
karena di dalam tubuhnya masih ada sebagian dari chakra-ku?
Atau-
Menjauhlah dari Sasuke, dasar bedebah!
Apa yang buat Anda datang ke sini, Tuan Orochimaru?
Kau sendiri?
Apa yang kaurencanakan, Orochimaru?
Kabuto.
Jangan-jangan, kau ingin serap Sasuke, ya?
Dan kau akan jadi Kabuke atau Sasuto, begitu?
Kau yang lakukan ini pada Sasuke, ya?
Keparat!
Suigetsu, aku sudah tak ingin lakukan itu lagi.
Dan aku juga tak ingin curi Sasuke, Karin.
Chakra Sasuke...
Aku bahkan tak bisa merasakannya!
Tak mungkin!
Kabuto, kau tolong Sasuke?
Benar.
Dengan Ninjutsu Medisku dan sel dari Hashirama,
bersamaan dengan pendapat dari seseorang,
aku berhasil selamatkan dia dari kematian.
Dia benar.
Ha?
Wah, wah.
Ternyata orang yang sangat kuhormati,
Hokage Kedua, Tuan Tobirama Senju.
Tapi, Kabuto...
Kalau kau di sini, berarti kau berhasil keluar dari jurus Izanami milik Itachi?
Anda benar.
Aku tak bisa mengerti diriku sendiri, bahkan tak bisa kenali siapa aku ini.
Karena itulah Anda berhasil manfaatkanku.
Membuatku lebih rusak lagi.
Kalau kau masih belum puas dengan apa yang kaumiliki...
Temukan hal yang lain dan tambahkan hal itu ke dalam dirimu satu demi satu.
Masih belum.
Ini masih belum cukup.
Ini, bukan aku!
Tapi dengan jurus itu, Itachi buatku sadar
bahwa aku hanyalah Kabuto
dan di mana rumahku yang sebenarnya.
Itu berarti, orang yang ada di dalam dirimu juga ikut berubah?
Itulah jurus yang dikenal dengan nama Izanami.
Jurus yang tak bisa dipatahkan sebelum kau berkaca pada dirimu dan terima siapa dirimu.
Sasuke.
Sekarang, jauh di lubuk hatiku, aku berharap takkan kehilangan rumahku.
Dan Itachi, orang yang ingin lindungi Sasuke bahkan setelah dia mati,
perasaannya sudah tembus hatiku dengan kuat.
Huh! Dengar, ya?
Bukankah sudah terlambat katakan hal itu?
Kau sudah kerja sama dengan Madara palsu!
Kalianlah yang mulai perang ini!
Kau benar.
Obito dan aku...
Kami berpikir, sudah kehilangan rumah di dunia ini.
Dan seret semuanya ke dalam masalah ini.
Tapi sekarang, aku tahu siapa diriku.
Dan apa yang harus kulakukan!
Kau mungkin jadi bala bantuan, tapi tak lebih dari sekadar batu kecil.
Kau takkan bisa ubah apa pun.
Dia Madara, ya?
Ya, benar.
Kakashi, kau tak apa-apa?
Ya, ini semua berkat Guy.
Tidak, bukan itu maksudku.
Maksudku adalah Senpou no Rasengan-ku yang sudah mengenaimu tadi.
Tak apa-apa.
Aku sudah memindahkannya dengan Kamui-ku setelah kontak dengannya.
神威
Kamui
(Jurus Perpindahan)
Syukurlah.
Senpou?
Maksudnya, Senjutsu?
Ya.
Hanya serangan Senjutsu yang mempan padanya.
Dan juga,
serangan fisik seperti Taijutsu.
Itu artinya, harapan kita hanyalah Senjutsu milik Hokage Keempat dan Taijutsu milik Guy.
Guru, kalau aku tak salah ingat, Senjutsu bukanlah keahlianmu.
Ya.
Jujur saja, aku lemah dalam gunakan Senjutsu.
Aku butuh waktu yang lama untuk kumpulkan chakra
dan tak bisa mempertahankannya dalam waktu lama.
Aku tak pernah menggunakannya dalam pertarungan sesungguhnya.
Terlebih lagi, saat ini aku tak bisa buat segel,
sehingga tak bisa bertarung dengan efektif.
Jadi itu artinya, waktunya bagi Monster Biru untuk mengamuk, ya?
八門遁甲の陣
Hachimon
Tonkou
(Delapan Pintu Gerbang)
Tonkou
第七驚門
Dai
Nana
Kyoumon
(No. 7: Gerbang Pengejut)
Nana
Kyoumon
開
Kai
(Buka)
Aura biru?
Guy!
Hachimon Tonkou.
Satu gerbang sebelum Shimon, ya.
Dia remehkanku, dengan tak keluarkan aura merah.
Jangan biarkan bola hitam ataupun tongkatnya mengenaimu!
Tak kusangka Guy bisa kuasai Hachimon Tonkou!
Gerakannya jauh lebihi gerakan manusia!
Terima ini!
Hirudora
Aku harus gunakan Hiraishin sekali lagi
dan lemparkan diriku ke arah bola hitam itu!
Kakashi, ambil kunainya!
Baik!
Rock Lee!
Guru Guy! Kau tak apa-apa?
Ya, terima kasih, Lee.
Bagaimana dengan Tenten?
Dia ingin periksa sesuatu, dan menyuruhku pergi duluan.
Saat aku sudah hampir sampai di sini, tiba-tiba saja Hirudora muncul.
Kau tak apa-apa, Guy?
Ya.
Hanya tangan kanan dan beberapa tulak rusukku patah.
Apa yang harus kita lakukan kalau harapan terakhir kita, Taijutsu milikmu tak berhasil?
Dia terlalu kuat.
Tunggu, Kakashi.
Terlalu cepat putuskan kalau Taijutsu-ku tak berhasil!
Tapi...
Masa muda kita masih belum berakhir!
Jangan putus asa!
Guru Guy.
Memang benar, tak selamanya hal yang kita inginkan tercapai.
Tapi, hal yang harus kita lakukan harus selalu dimulai dengan sebuah tekad.
Sama seperti saat aku menantangmu.
Aku menantangmu, Kakashi!
Itu bukanlah gertakan semata.
Jangan-jangan, kau ingin-
Ini adalah akhir dari Monster Biru dari Konoha.
Sekarang saatnya bagi Monster Merah untuk beraksi!
Jangan-jangan, kau ingin gunakan Shimon!
Guy! Jangan lakukan itu!
Pikirkan dulu!
Tak ada seorang pun di sini yang inginkan itu terjadi!
Bahkan ayahmu-
Tidak!
Tapi, aku menginginkannya.
Guru Guy!
Kau benar-benar berpikir kalau inilah saatnya?
Lee, jangan menatapku begitu.
Kali ini, kau duduk saja dan nikmati pertunjukannya!
Kau ingatkanku akan diriku yang dulu, yang selalu saja gagal.
Sekarang, dalam pertarungan lawan Si Elite Genius Kakashi, kami cukup seimbang.
"Meskipun aku tak bisa gunakan Ninjutsu ataupun Genjutsu,
aku ingin buktikan kalau aku masih bisa jadi ninja yang hebat."
Bukankah itu jalan ninjamu?
Itu tujuan yang bagus.
Tujuan yang pantas diperjuangkan.
Jadi, percayalah dan berjalanlah di atas jalanmu sendiri!
Jadilah kuat sehingga aku bisa duduk tenang dan nikmati pertunjukannya!
Ayah.
Hore, aku lulus!
Selamat!
Tak ada. Tak ada. Tak ada!
Hasil Ujian Penerimaan Ninja Baru
Tak ada. Tak ada. Tak ada!
Ada, namaku ada!
Kita berhasil!
Selamat!
Hore!
Anakku, carilah dengan segenap jiwamu!
Tak ada.
Namaku tak ada dalam daftar, Ayah!
Teruslah mencari, Guy!
Kau sudah bekerja keras dan lakukan apa pun dengan sekuat tenaga.
Tak mungkin usaha kerasmu tak buahkan hasil.
Air matamu itu kaburkan pandanganmu. Kau akan segera temukan namamu.
Baik!
Maito Guy. Maito Guy. Maito Guy.
Benar-benar orang yang keras kepala, ya?
Benar-benar ganggu pandangan saja.
Kakashi Hatake
Ayah, maafkan aku.
Maafkan aku.
Jangan menyerah, Guy!
Jangan berpaling!
Kau pasti bisa menemukannya! Kau pasti bisa!
Pengenalan Akademi
Kalau aku berlari 500 putaran, aku akan diterima sebagai murid cadangan.
Bukankah anak itu yang buat keributan soal kegagalan ujiannya?
Ini untuk ayahku yang tak pernah berhenti mendukungku.
Aku pasti akan lulus!
"Aturan diri sendiri", apa maksudnya coba?
Mana bisa dia putuskan sesuatu begitu saja?
Aku tahu soal itu.
Dia tak bisa gunakan Ninjutsu maupun Genjutsu.
Satu-satunya yang bisa dia lakukan adalah gerakkan tubuhnya.
Meski begitu, sepertinya dia sudah siap untuk gagal.
Guy, berjuanglah!
Meskipun yang kaulakukan itu salah!
Du-Dua ratus tiga puluh lima putaran.
Bahkan setengahnya saja belum cukup.
Ayah.
Guy! Dasar bodoh!
Ma-Maafkan aku, Ayah.
Padahal aku sudah lima tahun, tapi tak bisa selesaikan 500 putaran.
Soal itu, jangan minta maaf!
Aku tak memarahimu karena itu!
Jangan pernah minta maaf atas kerja kerasmu!
Itu sama saja kauhina tekadmu sendiri, Guy!
Lalu, kenapa?
Kau terapkan aturan diri sendirimu dengan cara yang salah!
Selesaikan 500 putaran akan penuhi persyaratan untuk masuk ke Akademi?
Itu bukanlah aturan diri sendiri!
Itu hanyalah keinginan!
Itu hanyalah anggapanmu saja!
Dengar!
Dengan terapkan aturan diri sendiri pada dirimu, itu hanya mendorong
dan membantumu untuk atasi tantangan atau situasi yang sulit!
Kau terapkan aturan diri sendiri hanya pada dirimu.
Karena aturan itulah,
kau bisa kumpulkan kekuatan dan fokus pada usahamu.
Bahkan kalau kau gagal,
kau sudah terapkan aturan yang buat dirimu jadi sangat disiplin dan fokus.
Begitulah "aturan diri sendiri"!
Maafkan aku, Ayah.
Tapi, tak ada yang bisa temukan kesalahan dalam pilihanmu sendiri!
Bahkan kalau kau hanya bisa lakukan setengahnya, usaha tetaplah usaha!
Dan karena itulah, kau pantas dapat pelukan!
Ayah!
Guy!
Aduh, anak dan ayah itu mulai lagi.
Bukankah itu pelecehan?
Dan juga, apa-apaan baju ketat itu?
Menjijikkan!
Terima kasih dukungannya!
Ayah, kurasa itu bukan dukungan.
Kalau begitu, dorongan semangat.
Sepertinya, aku memang tak bisa gunakan Ninjutsu ataupun Genjutsu,
karena itulah aku gagal.
Dengar, Guy!
Masa mudamu baru saja dimulai!
Jangan berpaling dari masa mudamu!
Jadilah sepertiku!
Sebagai ayahmu,
aku senang kalau tahu Ninjutsu dan Genjutsu bukan inti dari kemampuanmu.
Dengan tahu kelemahanmu, itu akan bisa tonjolkan kekuatanmu!
Taijutsu-mu akan bersinar dengan cemerlang!
Ayah sangat senang!
Aku sudah temukan kekuatan anakku saat dia masih sangat muda.
Ayah, benarkah aku bisa jadi kuat?
Kelemahan bisa jadi kekuatan!
Pandai bicara juga tanda kesopanan!
Berisik tanda kesibukan!
Ketegaran tanda kesungguhan!
Sama seperti orang egois yang mirip dengan kucing.
Bagaimana dengan orang yang berbulu?
Mereka juga seperti kucing.
Kalau orang bertubuh panjang?
Mereka juga seperti kucing!
Hoi, Maito Dai.
Apa kau main latihan-latihan lagi dengan anakmu?
Genin abadi yang berusaha keras, ya!
Ya! Terima kasih atas dukungannya!
Dasar! Masih bertingkah seperti anak muda saja di usianya yang sudah tua begitu.
Ya, 'kan?
Aduh!
Apa?
Bukankah kau anaknya Dai?
Ada apa?
Jangan pernah ejek ayahku lagi!
Memangnya kenapa?
Kalau kalian ejek ayahku sekali, aku akan hajar kalian lima kali!
Itulah aturan diriku sendiri!
Aturanmu? Menarik sekali.
Kalau begitu, biar kuberi tahu!
Ayahmu tak bisa lakukan Ninjutsu maupun Genjutsu, dan Taijutsu-nya juga buruk.
Kau tahu apa yang orang-orang bilang?
Dia lebih cocok jadi pelawak daripada Genin.
Ya, seorang pemuda yang hanya ceritakan lelucon soal masa muda yang tak lucu!
Kalian mengejeknya dua kali.
Akan kuhajar kalian sepuluh kali!
Kalau begitu, kami akan menghajarmu 20 kali!
Sial!
Tak kupercaya kau tak hajar balik mereka, setelah apa yang mereka katakan soal ayahmu.
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
terangilah esok dengan pesan dari hati
boku to yoku ni ta itami uchiake te kure ta hito
seseorang cerita tentang kepedihannya yang mirip sepertiku
futo hitori ja nain datte omoetan da
tiba-tiba ku merasa bahwa ku tak sendiri
dakedo nagareta namida kamishime ta nukumori wo
tapi akankah ku mampu 'tuk tetap selamanya merangkulnya
itsumade mo boku ha dakishimete ireru ka na?
air mata dan kehangatan yang kurasakan ini dengan kuatnya?
kizutsui te kizutsui te nai te nai te tsuyoku nare subete
ku terluka, terluka, ku menangis, menangis, dan semua itu semakin kuat
me ni utsuru sono keshiki ha eien ni tada kokoro he to massugu tsunagatte iku
yang tercermin di mataku hanyalah yang terhubung dengan hatiku selamanya
hanate niji no sora omoi nara kokoro ni aru (My heart)
biarkan pelangi bebas di angkasa layaknya perasaan di hatiku ini
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
terangilah esok dengan pesan dari hati
hanate niji no sora
biarkan pelangi bebas di angkasa
Episode Selanjutnya
Guy, kenapa kaulakukan itu?
Ayah, bagaimana bisa kau selalu berpikir positif dan optimis begitu?
Kapan masa muda seseorang akan berakhir?
Selama kau tak berpaling dari masa mudamu,
hal itu tak pernah berakhir.
Jadi, meskipun Ayah mati, masa muda Ayah masih belum padam?
Bicara apa kau ini, Guy?
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Masa Muda Ayah."
Masa Muda Ayah
Itulah puncak dari masa muda saat sedang membara!